Modern Machine Translation Technologies: Linguistic Analysis And Hybrid Models
Keywords:
Natural language, automatic translation, linguistic analysis, semantic ambiguityAbstract
This article comparatively examines the functional capabilities and methodological limitations of existing machine translation approaches and substantiates the need to integrate the effective features of individual approaches. In addition, the use of a hybrid machine translation approach is identified as a promising direction for reducing semantic and contextual ambiguities, ensuring translation equivalence, and improving the adequacy and quality of the translation output.
References
Laximi V., Kaur H. Mashina tarjimasi yondashuvlari sharhi // International Journal of Science, Engineering and Technology Research. – 2013. – 2-jild, 3-son. – B. 716–719.
Dirix P., Schuurman I., Vandeghinste V. Metis II: bir tilli korpuslardan foydalangan holda misollarga asoslangan mashina tarjimasi: tizim tavsifi // Misollarga asoslangan mashina tarjimasi bo‘yicha 2-seminar materiallari. – 2005. – B. 43–50.
Dugast L., Senellart J., Koehn P. SYSTRANning qoidalarga asoslangan tarjima tizimida statistik post-tahrirlash // Statistik mashina tarjimasi bo‘yicha ikkinchi seminar materiallari. – 2007. – B. 220–223.
Groves D., Way A. Misollarga asoslangan gibrid statistik mashina tarjimasi: ikki yondashuvning eng samarali jihatlari // Parallel matnlarni yaratish va ulardan foydalanish bo‘yicha ACL seminari materiallari. – B. 183–190.
Koehn P., Hoang H. Faktorlashtirilgan tarjima modellari // Tabiiy tilni qayta ishlashning empirik metodlari va tabiiy tilni kompyuter yordamida o‘rganish bo‘yicha 2007-yilgi qo‘shma konferensiya materiallari. – 2007. – B. 868–876.
Brown P., Alli B. Mashina tarjimasiga statistik yondashuv // Kompyuter lingvistikasi. – 1990. – 16-jild, 2-son. – B. 79–85.
Anthony P. J. Hind tillari uchun mashina tarjimasi yondashuvlari va ularning sharhi // Kompyuter lingvistikasi va xitoy tilini kompyuterda qayta ishlash. – 2013. – 18-jild, 1-son. – B. 47–78.
Henley M. S. Slovak-ingliz qoidalarga asoslangan mashina tarjimasini ta’minlashda kontekstdan xoli grammatikadan foydalanish : magistrlik dissertatsiyasi. – Washington, DC : Georgetown universiteti, San’at va fanlar oliy maktabi fakulteti, 2008.
Harshawardhan R. Ingliz tilidan malayalam tiliga qoidalarga asoslangan mashina tarjimasi tizimi : magistrlik dissertatsiyasi. – Coimbatore : Amrita Vishwa Vidyapeetham, Amrita muhandislik maktabi, 2011.
Mohammed A. A. Ot birikmalarining mashina tarjimasi: ingliz tilidan arab tiliga : magistrlik dissertatsiyasi. – Cairo : Cairo universiteti, Muhandislik fakulteti, 2000.
Сарсенбаева З. Analysis of images and symbols in english non-realistic works //Ренессанс в парадигме новаций образования и технологий в XXI веке. – 2023. – Т. 1. – №. 1. – С. 229-232.
Сарсенбаева З. Модернизм в узбекской литературе и интерпретация образов //Зарубежная лингвистика и лингводидактика. – 2024. – Т. 2. – №. 1. – С. 193-199.
Zoya S. LITERARY ANALYSIS OF DAVID MITCHELL’S WORKS IN ENGLISH LITERATURE //Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – Т. 2. – №. 41. – С. 11-19.
Zoya S. LITERARY ANALYSIS OF ULUGBEK HAMDAMOV’S WORKS IN UZBEK LITERATURE //Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – Т. 2. – №. 41. – С. 20-25.
Sаrsеnbаеvа Z. MODERN APPROACHES TO TEACHING LITERARY TERMS IN COMPARATIVE LITERATURE //Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal. – 2026. – Т. 7. – №. 02. – С. 198-209.
Belgibayeva G., Sarsenbaeva Z., Zhumagulova K. MAG ‘JAN JUMABAYEV IJODIDA OZODLIK G ‘OYASI //Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar. – 2026. – Т. 3. – №. 1. – С. 159-165.
Sarsenbayeva Z., Zillolova G. COMPARATIVE ANALYSIS OF TWO TRANSLATED VERSIONS OF A LITERARY TEXT //Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar. – 2025. – Т. 2. – №. 4. – С. 183-188.
Sarsenbayeva Z., Zillolova G. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДВУХ ПЕРЕВОДНЫХ ВЕРСИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА //Scientific and innovative research in the social and humanitarian sphere. – 2025. – Т. 2. – №. 4. – С. 183-188.
Tripathi S., Sarkhel J. K. Approaches to Machine Translation // Annals of Library and Information Studies. 2010. Vol. 57. P. 388–393.
