STYLISTIC AND LEXICAL FEATURES AND DIFFERENCES IN RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Keywords:
Stylistics, lexicology, Russian language, English language, registerAbstract
The theses compares stylistic and lexical features of the Russian and English languages in terms of register variability, expressive means (tropes and sound devices), as well as mechanisms of lexical enrichment and phraseology. Using brief illustrative examples, the study demonstrates how the choice of vocabulary and stylistic strategies affects tone, evaluative meaning, and the pragmatic effect of an utterance. For clarity, tables and diagrams with conditional indicators are presented as a model of comparative analysis.
References
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: КомКнига.
Виноградов В. В. Стилистика русского языка. — М.: Высшая школа.
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. — М.: Наука.
Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. — М.: Айрис-пресс.
Leech, G., Short, M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
Biber, D., Conrad, S. Register, Genre, and Style.
Oxford Learner’s Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
Справочно-информационный портал «Грамота.ру»: https://gramota.ru/
